Historia del Palacio de Yanxi Episodio 14
Yingluo. Tu codo sigue temblando.
¿Cómo pudiste escribir bien?
Cada vez que levanto un pincel,
mi codo tiembla involuntariamente.
Alteza, si pongo el codo sobre la mesa y practico...
Creo que eso es...
No.
Cuando se practica la caligrafía, hay que superar eso.
Si no puedes pasar esta barrera, ¿cómo vas mejorar?
Continúa.
Si.
Yingluo, ¿qué estás haciendo?
Vengan. Que alguien venga.
Yingluo. ¿Qué te tiene desesperada?
¿Que es tan grave que quieres suicidarte?
Yingluo, ¿qué pasa?
Yingluo, ¿estás loca?
Suicidarse en el palacio es un crimen grave.
¡Si tú no quieres vivir no nos impliques!
¿Cuándo has visto a alguien colgado para morir,
con un lazo tan bajo?
Entonces, ¿qué estabas haciendo?
La Emperatriz me está enseñando a escribir.
Debo superar el obstáculo del codo tembloroso.
Pero mi mano empieza a temblar cuando sale de la mesa.
Se me ocurrió que puedo poner mi mano en el lazo y usar la cuerda para estabilizar mi mano.
Cuando me acostumbre más tarde,
puedo dejar el bucle y hacerlo por mi cuenta.
Vaya, acabas de empezar hace poco.
Ya has practicado muchas palabras.
La diligencia puede compensar la torpeza.
Soy un poco tonta y estoy empezando tarde,
así que tengo que inventar un truco.
Zhenzhu, deberías ver mejor la próxima vez.
Lo sé. Sólo que los gritos de antes ...
mi corazón casi saltó.
- Es verdad. - ¿Ya terminaste de ver?
Vosotras no sois como ella.
No tenéis el favor de la señora, enseñándole a escribir personalmente.
Date prisa y ve a trabajar.
Vámonos.
Yingluo, ¿cuántas páginas hay aquí?
Unas 150 páginas, creo.
- Yingluo. - Zhenzhu, ¿estás sordo?
Wei Yingluo, no creas que puedes hacer que le gustes a la señora y ser poderosa.
Cuidado con subir demasiado alto. Podrías caer y morir.
Subi alto y poderoso por un tiempo ...
eso es mejor que poner todas tus fuerzas pero aún no poder subir.
Pero deberías esperar que pueda subir aún más alto,
y que no me caiga nunca ...
o la primera que aplastaré ...
serás tú que me mira desde abajo.
Está bien. Sé que eres una lengua afilada.
No puedo ganarte en palabras. Veré cuánto tiempo dura tu satisfacción.
- Lo rocié muy finamente. - El mío es más fino.
¿Verdad, hermana?
Yingluo.
Mira. Yingluo, ¿has vuelto?
¿Yingluo?
¿Qué le pasa?
Erqing. Ahora la señora favorece mucho a Wei Yingluo.
No la ve un segundo y está ansiosa por encontrarla.
Te dije que es calculadora y no me creerías.
Ahora estás a punto de perder un lugar para quedarte, sin mencionarme a mi.
Muy bien, Mingyu.
Mingyu.
Yingluo parecía preocupado.
Me enteré de cómo murió realmente Yingning.
Te esperaré esta noche en el jardín imperial a las tres geng (11pm-1am).
[27, 29]
¿Qué pasa, Fuheng?
El Príncipe Yi parece estar viendo a Qingxi bastante a menudo.
Qingxi espera ser ascendido pronto.
¿Qué tiene de raro que haga conexiones con el Príncipe Yi?
No es extraño que Qingxi quiera subir de rango.
Lo que es extraño es... ¿por qué el Príncipe Yi se rebajaría?
[Mediodía]
Yingluo, ¿tienes algún problema?
Ninguno.
Sigues diciendo que no hay ninguno.
Mira la palabra "mediodía" que escribiste. Es un trazo menos.
Su Alteza, yo...
Si estás cansada, vuelve temprano a descansar.
Si no estás concentrada, no podrás aprender bien.
Estoy bien.
Entonces concéntrese en el aprendizaje.
Si.
Su Alteza,
En realidad tengo que atender algo. Quiero pedir un permiso.
¿Te vas?
Wei Yingluo.
¡Suéltame!
¡Vengan a ayudar! ¡Un ladrón!
¡Alto! ¡No corras!
¡Ayuda!
¡Golpeadlo! ¡Es él! ¡Golpeadlo!
¡Es él!
¡Alto!
Soy un guardia imperial de la Puerta de la Pureza Celestial. ¿Qué tratáis hacer?
¡Este es el Palacio Interior! ¿Qué hace aquí un guardia imperial ...
que viene al Jardín Imperial? ¡Esto es un delito grave!
¡Golpedalo! ¡Pégadle fuerte!
¡Golpead!
¡Detenéos!
¡Sigue pegándole!
¡Deteneos!
¡¿Estáis todos ciegos?! ¡Sigo aquí!
Levántate.
¿Qué está pasando aquí?
Es ella, Wei Yingluo.
Me invitó en secreto a reunirnos en el Jardín Imperial. ¡Quiere seducirme!
¿Seducirte?
Te enfadste porqu te hablé sin rodeos y no lograste seducirme.
¿Por qué no te miras en el espejo primero? ¿Crees que eres digno?
¡Has reunido gente para golpear a otros!
Príncipe he dicho de que ella me pidió en secreto que me reúna con ella.
Debe ser mi testigo. Castigue estrictamente a esta desvergonzada doncella.
¿Lo habéis oído? ¡Arrestadla!
Soy una sirvienta personal de Su Alteza Emperatriz.
Sin el permiso de la Emperatriz, ¿quién se atreve a tocarme?
¿Ahora no sabes cómo arrepentirte de tus errores?
Si no te reúnes en secreto con Qingxi, ¿por qué apareces aquí?
Es medianoche.
No me digas que estás aquí para ver el paisaje.
¡Dámelo!
¿Lo vio claramente?
Cada día hace más calor,
la Señora no puede soportar el olor de las hierbas anti-mosquitos.
por eso estoy recolectando nardos, pero me tropecé con él.
¡Se merecía toda la paliza!
Si realmente tuviera una cita, ¿por qué traería a tanta gente?
¿Necesito espectadores?
No quiero oír tus excusas.
Díselo a la Oficina de Castigo.
¡Llévaosla!
¿Qué están haciendo todos ustedes en medio de la noche?
Fuca Fuheng, hoy no estás de servicio,
¿Qué estás haciendo aquí?
El Emperador acaba de terminar los asuntos militares y está viendo la luna en el Jardín Imperial.
Me invitó a una partida de Go.
¿Necesito su permiso para esto?
Empecé a disfrutar de la tranquilidad que se interrumpió rápidamente.
Su Majestad está aquí.
Esta sirvienta se está reuniendo en secreto con un guardia.
La sorprendí en el acto y quise llevarla a la Casa de los Castigos.
No molestaré a Su Majestad con esto.
Lleváosla.
¡Esperad!
Su Majestad está en el pabellón de adelante.
Si tiene algo que decir, dígaselo a Su Majestad.
Rara vez tengo la oportunidad de jugar al Go y tú lo arruinaste.
¿Este es el Jardín Imperial o un mercado de alimentos?
¿Por qué gritas?
¿Por qué eres tú otra vez.?
Su Majestad, yo tampoco quiero perturbar su estado de ánimo ...
por Fuheng nos trajo aquí,
para que usted sea el árbitro de este pequeño asunto.
Puedo manejar esto yo mismo.
Su Majestad, si es de un asunto del palacio, la Emperatriz debería encargarse de ello.
Pero aquí hay involucrado un guardia de la Puerta de Qianqing.
Por favor, sea el juez de este asunto, Su Majestad.
- Su Majestad. - ¡No estoy sordo!
¿Estarías aquí si pudieras manejarlo?
¿Qué está pasando? Dime.
Su Majestad, esta sirvienta trató de seducirme ...
me negué varias veces pero ella siguió insistiendo.
Cuando estaba de servicio hoy, quiso reunirse conmigo en el Jardín Imperial a medianoche.
Sabía que las relaciones entre las sirvientas y los guardias están prohibidas.
Así que informé del asunto al Príncipe Yi.
Estaba furioso. El asunto impacta la moralidad del palacio, no debe ser manejado a la ligera.
Me ordenó que la esperara ...
para atraparla en el acto y luego reforzar la moralidad positiva.
¿Quería reunirse contigo?
La mayoría de los guardias del Palacio Prohibido son de origen noble y tienen un futuro brillante.
Llaman fácilmente la atención de algunas coquetas.
Soy muy estricto con mis subordinados. Insistí en las órdenes prohibiendo este asunto.
Los guardias respetan estrictamente esta regla y no se atreven a romperla.
Wei Yingluo es una sirvienta del Palacio Changchun,
no conoce la vergüenza y pisotea la regla una y otra vez.
Ya la rechazó numerosas veces ...
pero ella seguía igual.
Sé que los guardias no pueden dejar su puesto sin permiso,
pero para perseguir esta moral negativa,
me sentí obligado a correr riesgos y a tenderle una trampa para atraerla.
Si una sirvienta rompe la regla, el palacio interior debe encargarse del asunto.
¿Desde cuándo está bien que se haga cargo?
Si esto sale a la luz, seremos ridiculizados.
Somos los guardias de la puerta de Qianqing, responsables de los asuntos de seguridad.
Tenemos deberes de inspección dentro del Palacio Prohibido.
Su Majestad, Qingxi está involucrado, por lo tanto esto no debe ser manejado por ninguna persona.
Puedes dejar que la Oficina de Castigo se encargue de ello.
Wei Yingluo es la sirviente más cercana de la Emperatriz.
Si su Alteza quisiera protegerla, ¿quién se atrevería a tocarla?
Su Majestad, ya lo he dicho claramente,
Quería buscar unos nardos para que su Alteza hiciera una bolsa perfumada.
Su Alteza fue muy considerada y envió algunos eunucos conmigo.
Si fuera una cita, ¿por qué traería a tanta gente?
Eso es... porque te rechacé.
Querías reunirte conmigo en el Jardín Imperial y trajiste gente para una emboscada.
Me golpeaste brutalmente como si fuera un ladrón.
Está claro que guardas rencor por el amor no correspondido.
¿Cómo es que sólo salen tonterías cuando abre la boca?
¿Sabes cómo se escribe "desvergonzado"?
Suficiente.
Está claro que nadie quiere echarse atrás, no quiero oír sus argumentos.
¿Hay alguna prueba?
Su Majestad, tengo pruebas.
Su Majestad, esta es la carta que hizo que me trajeran.
Por favor, eche un vistazo.
Echa un vistazo tú misma.
'A medianoche, encuéntrame en la puerta este del Jardín Imperial. Yingluo.'
- ¡Lleváosla! - Su Majestad...
Su Majestad, yo no escribí esta carta.
Escuché que estás estudiando caligrafía con la Emperatriz ...
pero sus escritos son muy torcidos, es ridículo.
¿A quién intentas engañar?
También tengo pruebas.
¿Qué es esto?
Su Alteza es muy amable y me enseña la caligrafía ella misma.
No soy muy brillante pero conozco mi lugar.
No me atrevo a desperdiciar los esfuerzos de Su Alteza.
He estado practicando intensamente más de un mes.
Probé diferentes métodos de práctica.
Para comparar el progreso y ver si he avanzado,
he numerado las hojas que he escrito.
Pero esta tarde, descubrí que la página 28 ha desaparecido.
Hay hasta la 27 y de la 29 en adelante
Sólo la página 28 ha desaparecido.
Alguien debe haber robado mi escritura y quería incriminarme.
Tal vez lo inventaste.
¿Puedo preguntarle en qué tipo de papel está escrita esta carta?
Este es papel de arroz normal para practicar la caligrafía.
Su Majestad, tengo ingresos limitados. No me atrevo a desperdiciar papel de arroz.
Por eso he estado usando trozos de papel higiénico.
En otras palabras, papel de algodón blanco.
Pero esta carta no lo es.
Su Majestad, la carta suministrada por Qingxi,
está escrito en un papel blanco muy tejido sin muchas texturas.
Este artículo es un producto del condado de Jing en Anhui.
Es de la más alta calidad.
Sus papeles son de algodón blanco, normalmente usados para hacer papel higiénico.
Si no me cree, puede buscar en la habitación de Xi'er en el Palacio de Changchun.
Mire a ver si puede encontrar allí un papel de primera calidad de Anhui.
Por lo tanto, alguien debe haber robado mis escritos e intentado imitar mi estilo.
El objetivo era incriminarme, pero no notaron la calidad del papel.
Tal vez lo hiciste para evitar sospechas.
¿Quién dice que no hay papel de primera calidad en el Palacio de Changchun?
No me atrevo a hablar con valentía,
pero según su Alteza,
estos 150 papeles muestran mi progresión diaria.
Tenían miedo de que me diera cuenta y no se llevaron el más nuevo.
Sólo se llevaron el del medio.
La página 28 es de hace un mes.
Pued compararlo con mis escritos recientes y verá la diferencia.
¡Bastardo, cómo te atreves a incriminarla!
Su Majestad, parece que Qingxi ha estado mintiendo todo el tiempo.
¡Debe haber sido él!
Príncipe Yi ... ¿Estás diciendo que Qingxi de la familia Qi falló en seducirme y me está incriminando?
Guardia de la familia de Qi, ¿lo ha oído alto y claro?
El Príncipe Yi falló en incriminarme y quiere hacerle a un lado.
Si no dice la verdad ahora, nadie podrá salvarle después.
Su Majestad, el Príncipe Yi me amenazó y quiso incriminar a Wei Yingluo.
No conozco sus motivos.
Todo fue ordenado por él.
Puedo jurar por el cielo.
Hongxiao, como distinguido Príncipe, te atreves a hacer un truco como éste.
¿No tienes vergüenza?
Su Majestad, por favor, cálmese.
Debe creer fácilmente en las palabras de esta cosa parecida a un perro.
Me está arrastrando porque no pudo implicar a Wei Yingluo.
Su Majestad, cuando me di cuenta que mi escritura se había perdido,
informé inmediatamente a Su Alteza Emperatriz.
Con su permiso, traje hombres para capturar a la persona que causó este desastre.
Pero nunca esperé que este asunto involucrara al Príncipe Yi.
He estado viviendo en lo más profundo del palacio.
Nunca he conocido al Príncipe Yi, ¿cómo pude haberlo ofendido?
Príncipe Yi , ¿puedo preguntar por qué me calumnia?
Ya dije que todo esto es obra de Qingxi.
Me acaba de engañar. No hagas acusaciones infundadas.
Después de pensarlo, el Príncipe Yi no parece estar apuntando sólo a mi.
Tal vez, también quiera arrastrar al Palacio de Changchun.
La Emperatriz administra los seis palacios y tiene un estatus venerado.
Puede que alguien codicie su puesto y quiera destruir su reputación.
¿Qué es peor que su asistenta cercana teniendo una aventura ilícita con un hombre?
Con un delito así se puede dudar de su habilidad para llevar los seis palacios.
O usar esta oportunidad para que lo pase mal y luego quitarle el poder.
Ya he dicho que esto es un malentendido.
No es tan aterrador como dijiste.
Lo que da miedo no es mi suposición,
sino la persona que planeó todo esto.
Quieren castigarme, arrastrar el Palacio de Changchun,
vilipendiar a la Emperatriz y perturbar todo el palacio interior.
Su Majestad, no crea fácilmente la basura que dice Wei Yingluo.
Es porque creí fácilmente las palabras de Qingxi.
Nunca tuve rencores con la Emperatriz e incluso admiro su carácter.
¿Cómo voy a destruir su reputación? Que Su Majestad investigue bien esto.
Su Majestad, soy inocente. ¡La Emperatriz está siendo agraviada!
¡Todo el Palacio de Changchun está siendo perjudicado!
¡Calláos todos!
Qingxi, tú casualmente incriminaste a una sirvienta del palacio de Changchun.
No eres digno de ser un guardia imperial del palacio de Qianqing.
Serás azotado 100 veces, removido de tu puesto e investigado.
¡Su Majestad, soy inocente!
¡Fue el Príncipe Yi quien me obligó a hacerlo!
¡Soy inocente, Su Majestad!
¡Su Majestad...!
¡Soy inocente, Su Majestad!
¡Su Majestad! ¡Su Majestad!
En cuanto a ti,
¿esta basura todavía se considera caligrafía?
¿Tienes el rostro de decir que hay una mejora cada día?
Me cuesta creer a la Emperatriz.
Se necesitaron grandes esfuerzos para convencerse.
Vuelve ahora. y cópialo cien veces. No se te permite descansar hasta que acabes.
- Su Majestad. - Vete.
Vete ahora.
Su Majestad es sabio y no es parcial.
Creo que su juicio es divino.
¿Te atreves a intimidarme?
Su Majestad, Wei Yingluo ha sufrido.
Habló con prisa y no sabe lo que dice. Por favor, no se enfade.
- Vete. - Si.
Hong Xiao.
Su Majestad, estoy siendo falsamente acusado. Es cierto.
¿Falsamente acusado? ¡¿Falsamente acusado?!
¿Sabes el origen del sombrero que llevas puesto?
El decimotercer Emperador se devanó los sesos por el Gran Qing ...
y dedicó su vida por el Emperador a cambio de ello.
Como el primer descendiente nacido del Emperador,
debes ser leal ...
y responsable.
Pero tú estás lleno de resentimientos todos los días ...
y me culpan por no darte la oportunidad.
¿Por qué no piensas en lo que has hecho?
Doncella de palacio, guardias imperiales y cita secreta.
¿Cómo te tomas la Ciudad Prohibida?
¿Quién te crees que eres?
Debo interrogarte sobre este ridículo caso de burla. ¿Por qué?
Porque es vergonzoso.
Es vergonzoso. ¿Sabes que?
Avergonzaste al Decimotercer Emperador. Avergonzaste a Aisin-Gioro.
Su Majestad, conozco mi error.
Su Majestad, por favor no se enfade. El Príncipe Yi estaba confundido.
En nombre del Viejo Emperador, por favor perdónelo.
Habla. ¿Con quién te has aliado?
Si no hablas, te castigaré severamente.
Su Majestad, yo personalmente vi al Príncipe Yi...
reunirse con la Noble Dama Jia del Palacio Chuxiu.
Hong Xiao.
Su Majestad.
El Director de Ritos, Jin Jian y yo siempre hemos sido amigos.
Parece que Yingluo fue responsable de que degradaran ...
a la Noble Dama Jia de Concubina Iimperial, así que se planeó una venganza secreta.
Pensé que Yingluo era una mera sirvienta y una tarea fácil, así que acepté.
Estaba confundido. Reconozco mi error.
Reconozco mi error, Su Majestad.
- Li Yu. - Aquí.
Ve al Palacio Chuxiu y emite un edicto.
No me quites a mi hijo.
Noble Dama Jia, esta es la intención de Su Majestad.
No nos lo ponga difícil. Deme el niño...
No.
Yongcheng es mi hijo.
¿Por qué se lo lleva Su Majestad?
¿Por qué me hace esto Su Majestad?
Quiero ver a Su Majestad. Voy a ver a Su Majestad ahora.
Noble dama, los demás no saben lo que está pasando ...
pero ustede debería saberlo.
¿Qué hice mal?
Ah Shuang ya ha explicado todo. Díganos qué hizo mal ...
para provocar al Príncipe Yi y que se meta en problemas.
Cuando se provoca el incidente, ¿no se implicaría usted misma?
Es sólo una sirvienta de palacio. ¿Cómo voy a querer su vida?
Madre.
Sufrí diez meses de embarazo de Su Majestad.
Tenerlo no me trajo ningún mérito, sino dificultades.
Su Majestad, ¿cómo pudo hacerme esto?
Noble Dama, usted se está haciendo la tonta.
Le tendió una trampa a Wei Yingluo.
Violó la prohibición de una sirvienta cercana a Su Alteza.
Esto es abofetear públicamente a Su Alteza.
No hable del Palacio Changchun. Ni siquiera Su Majestad le perdonará.
No es así.
Yo...
me obligaron a hacerlo, Eunuco Li.
Noble Dama Jia, ¿quién fue quien la que te obligó a hacerlo?
Saludos, Noble Consorte.
Li Yu, soy el jefe del Palacio Chuxiu.
La Noble Dama Jia cometió un error y no puede criar al Cuarto Príncipe.
Deberían enviármelo a mi.
¿Cómo puede ser enviado a la Consorte Xian?
Respondiendo a mi Señora,
esta era la intención de Su Majestad.
Su Majestad dijo que la Noble Dama Jia se hospeda en el Palacio Chuxiu.
Teme que el Cuarto Príncipe esté bajo mala influencia.
Debería quedarse lejos de aquí.
Sé bueno.
Ven, déjame echar un vistazo.
Ven aquí.
Mi señora, mi señora.
Déjame echar un vistazo.
Deja de llorar.
Mi corazón se rompe cuando te miro.
La Ciudad Prohibida es enorme.
Aunque sea en el Palacio de Chengqian,
te atraparé.
Mi señora... - Sé bueno y vete.
¡Mi señora!
- Me estoy despidiendo. - Yongcheng.
- ¡Yongcheng! ¡Mi hijo! - Cállate.
Yongcheng.
Mocosa inútil.
Tu llanto es muy molesto.
Su Majestad sólo le está dando una advertencia ...
enviando al Cuarto Príncipe al Palacio de Chengqian.
No ha dicho que no puedas visitarlo.
Noble Consorte.
Si tienes tiempo para estar triste, ¿por qué no piensas ...
en cómo recuperar a tu hijo?
Noble Consorte.
Noble Consorte, ¿tiene intención de adoptar al Cuarto Príncipe?
Si quisiera un niño, puedo dar a luz a uno.
¿Por qué querría criar a un niño estúpido?
Usted es...
Han pasado muchos años.
La Noble dama Jia ha hecho muchas tareas para mi.
Ella sabe demasiado.
Pero mientras el Cuarto Príncipe esté aquí,
no será capaz de poner nada al revés.
Usted es sabia. Ahora que se han llevado al Cuarto Príncipe ...
¿seguirá siendo capaz de volver?
Esto dependerá de lo capaz que sea la Noble Dama Jia.
Su Alteza, por favor, perdóneme.
Su Alteza.
Su Alteza, por favor, perdóneme la vida.
Su Alteza.
No esperaba que hubiera un espía plantado en el Palacio de Changchun.
Desde que el lichi fue destruido la última vez,
siempre he pensado que había un espía aquí.
Estábamos esperando que tomara medidas.
¿Quién sabía que estarían tan impacientes ...
y se arriesgarían de nuevo?
Pobre Cuarto Príncipe.
Es muy joven...
y se fue del lado de su madre.
Culpe a la Noble dama Jia por cosechar lo que ha sembrado.
Si no albergara malas intenciones y se vengara,
¿por que iban a separarla de su hijo?
Sea como sea, Su Majestad, haciendo esto,
también te está dando la cara.
Su Majestad no tenía la intención de hacer justicia.
¿Qué has dicho?
Su Majestad está enfadado con la Noble Señora Jia. Usó tácticas malvadas ...
para dañar la reputación del Palacio de Changchun.
Al mismo tiempo, Su Majestad no quiere que el Cuarto Príncipe esté ...
con una madre de mente estrecha que usa esas tácticas.
Desde el principio hasta ahora,
Su Majestad no ha tomado consideración ...
ni por falsa acusación hacia mini por la justicia.
- Yingluo. - Si Su Majestad realmente quisiera justicia,
¿por qué la dejó salir tan a la ligera y se llevó al Cuarto Príncipe?
La Noble Dama Jia es la madre del Cuarto Príncipe.
Al hacer esto, Su Majestad le está dando al Cuarto Príncipe algo de dignidad.
Aunque ese sea el caso,
¿qué hay del Príncipe Yi?
El Príncipe Yi es el hermano menor de Su Majestad.
- ¿Cómo podría Su Majestad... - Su Alteza.
Usted también lo sabe muy bien. ¿No es así?
Sólo soy una humilde doncella de palacio ...
ni hablo de haber sufrido un poco.
Aunque pierda mi vida, a Su Majestad ni siquiera le importa.
Su Majestad está furioso.
Culpa al Príncipe Yi por participar en las disputas del palacio interior.
Es una vergüenza y la familia real ha perdido su dignidad.
Por eso la Noble Dama Jia fue eliminada.
En cuanto al Príncipe Yi, aún está relajado y feliz.
El Príncipe Yi es el hijo del Decimotercer Emperador.
Es el Rey del Gran Qing.
Su Majestad no puede culparlo.
¿Y si un día ... realmente comete un gran error?
¡Señorita Yingluo!
¿No es usted la Srta. Yingluo? ¿Adónde va?
La Emperatriz me ordenó entregar un artículo en el Palacio Yonghe.
Jefe Wu, esto es...
Mañana es el día de la ceremonia de la ofrenda mayor del Palacio Kunning
Su Majestad recompensa a guardias y oficiales con carne para compartir las bendiciones.
¿Carne para compartir bendiciones?
Una vieja regla. La verás mañana.
Jefe Wu, debe estar bromeando.
Siempre estoy en el Palacio Changchun. Es raro poder salir y caminar por ahí.
Ni siquiera conozco los grandes eventos como este.
Antes, la Emperatriz estaba enferma.
Su Majestad permitió especialmente que no asistiera.
Ahora que está mejor,
¿cómo no va asistir a la ceremonia de ofrenda para comer carne?
No sólo la Emperatriz, otras Consortes Imperiales recibirán una parte también.
No me entretengo, debo apurarme. Por favor, envía mis saludos a la Emperatriz.
¡Hermana Erqing!
Yingluo, has vuelto muy rápido.
La Emperatriz está dentro esperando tus noticias.
- Hermana Erqing. Déjame preguntarle algo. - ¿Qué es?
Escuché que la Emperatriz asistirá a las ofrendas en el Palacio Kunning.
¿Es cierto este asunto?
En realidad estoy preocupada por este asunto.
Esa carne ofrecida puede sonar bien,
pero sólo está hervida en agua y es muy insípida.
A veces, la mayor parte de ella sigue estando cruda.
A la Emperatriz nunca le ha gustado comer esas cosas.
Una vez, tuvo malestar estomacal por ello.
Si a a Emperatriz no le gusta comerlo, ¿no puede evitarlo?
No puede. Simboliza las bendiciones.
Rechazarlo es una falta de respeto a los ancestros y a los dioses.
Una vez, un funcionario lo vomitó ...
y fue azotado 80 veces.
¿Tan grave es?
Hermana Erqing, ¿puedes llevarme contigo?
Nunca he visto una ceremonia de ofrenda en el Palacio Kunning.
No es muy agradable de ver. ¿Estás segura de que quieres ir?
¡Si! ¡Llévame contigo!
¿Tu ojo tiene calambres?
No. Hay una hermosa doncella de palacio buscándote.
Mira. ¿Lo ves?
¿No vigilaste al Príncipe Yi por ella?
Ahora, ella vino personalmente a agradecerle.
Volveré muy pronto.
¿Por qué has venido aquí?
Tengo algo que preguntar.
¿Quieres preguntar por qué estaba en el Jardín Imperial ese día?
Descubrí que el Príncipe Yi se reúne frecuentemente con Qingxi ...
y los vigilé de cerca.
Descubrí que Qingxi estaba controlando en secreto el Palacio de Changchun,
por eso, empecé a sospechar.
Después Qingxi cambió el día de su turno y concluí que están haciendo su movimiento.
¿Por eso atrajo deliberadamente a Su Majestad allí?
Parece que los dos estamos muy predestinados.
Si no, ¿por qué el cielo dejaría que el Joven Amo viniera a mi lado...
en el momento que necesito más ayuda?
Joven Amo, gracias.
No hace falta que me des las gracias.
¡Wei Yingluo!
Soy un distinguido príncipe de la dinastía Qing.
No eres más que una humilde sirvienta.
¿Y qué pasa si te quejas a Su Majestad de mi?
¿Qué puedes hacerme?
¿Por qué me miras así? Tengo mucho miedo.
¿Y qué si tienes conexiones con Fuheng?
Un sirviente es un sirviente. No podrás mostrarte a los demás.
Un día, te arrancaré el cerebro.
Te diré lo que significa superior, subordinado, honrado y humilde ...
y cuál es el significado de alto, bajo, noble y barato.
Joven Amo.
- Todos ustedes se van primero. - Si.
¿Por qué estás aquí?
Le esperaba.
¿Necesitas algo?
Esto es...
¿Sal condimentada?
Escuché que la carne que se ofrece está medio cocer y sin sabor.
Hay gente que vomita y es castigada. La preparé con un poco de picante.
Échela cuando nadie mire y podrá comer la carne.
Yingluo, esto es inapropiado.
Escóndalo en secreto en su manga.
Hay mucha gente. ¿Quién se dará cuenta?
Me aseguraré de que lo acepte.
La Emperatriz me está buscando. Debo irme ahora.
¡Sirvan la carne!